快一起向大尖山出發吧!

 文/莊世瑩

 

    岩村和朗的《十四隻老鼠》系列作品,風靡台灣二十餘年,深受大、小讀者的喜愛,他以細膩的畫風描繪身處於大自然考驗中的老鼠大家族,如何齊心努力經營溫馨的家庭,這是作者和家人自東京遷居益子町雜木林後,開墾新地的真實生活寫照。

 

    長期觀察自然、關心生態倫理的岩村和朗,現在已經是個老爺爺了,他仍然持續地以作品關注兒童的心靈,《大尖山的大冒險》系列八冊以文字為主、輔以插圖,可說是作者在認真思考生命的種種議題後,深刻淬鍊後的精華。

 

    「大尖山」自成一個小宇宙,是孕育所有生物和非生物的泉源,它是一則象徵成長的隱喻,絕對不只是個普通的動物冒險故事,小尖鼠的生命週期雖然不長,但牠們奮力勇登大尖山的壯舉,仍然表現出豐沛堅韌的生命力。這段神奇的朝聖旅程,就像鮭魚返鄉般驚心動魄,沿途中,尖鼠和其他動物們的遭遇既寫實又揉合了想像和傳說,讀者跟著動物們的腳步前進,心情也跟著跌蕩不已。

 

    就像書中的尖鼠爺爺將自己的生命智慧傳承給小孫子,岩村和朗也將他視萬物齊同共生的理念,蘊藏在這個生動幽默的故事中,段落分明的章節留下了開啟對話的空間。作者以詩意的文筆描寫生機盎然的情境,又非常善用形容詞和狀聲詞來表現作品的音樂性,加上譯者清暢精妙的譯文,大尖山的故事不只是好看,更值得大聲朗誦、共讀討論、親子共享。快一起向大尖山出發吧!

 

 

《大尖山的大冒險》系列官網

 

購買大尖山的大冒險

 

青林國際出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()