目前分類:未分類文章 (9)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 海狗房東(繪本工作者)

1987年,巫婆阿妮系列繪本在英國出版了第一本《巫婆阿妮和黑貓阿寶》,至今將屆滿30年,陪伴至少兩代的孩子成長。歲月並沒有使這系列的故事增添一絲陳舊感,還繼續走入更多孩子的閱讀世界裡。除了16本繪本故事,也發展出多本青少年小說,就連黑貓阿寶也獨挑大樑,成為幼兒認知學習書的主角,可見這兩個角色多麼令孩子著迷。

作者在故事主題的設定上非常用心,與孩子的生活和想像世界有很深的連結,例如孩子熱愛的假期、生日派對以及恐龍時代探險。甚至也有呼應孩子生活經驗、與時俱進的故事,像是2003年出版的《巫婆阿妮的新電腦》,彼時正是個人電腦時興未久卻迅速普及的年代;而這次出版的《巫婆阿妮的海底假期》,阿妮是用什麼搜尋渡假資訊呢?您不妨親自找出答案。

在當代圖畫書的世界裡,巫婆的形象和十九世紀格林童話、安徒生童話已經截然不同。格林童話中的巫婆,無論是糖果屋的主人或白雪公主的後母都邪惡善變、嗜吃小孩或詭計多端;安徒生童話中的海底巫婆雖然沒有直接害人,卻也被描繪成陰險狡詐、不懷好意的投機者。

當代的圖畫書,巫婆的外在仍延續人們的既有印象,但內在心性卻大不相同,小心眼仍是有的,卻少有壞心眼,甚至多得是機靈和熱心;而阿妮不僅如此,還是個十足孩子氣的巫婆,直率且真心 

青林國際出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

蔡宜容 (兒童文學評論者)

沒有人知道披散一頭長捲髮,翹著長長紅鼻子的巫婆阿妮倒底活了多久,更沒有人知道她的綠眼睛黑貓阿寶有幾條命,唯一能確定的是,澳洲童書作家韋樂莉‧湯瑪士與英國插畫家柯奇‧保羅在1987年將這對搭檔帶到地球,算算已經邁入第29年。這段期間,阿妮與阿寶的系列故事被翻譯為多國語言,錄製有聲書,改編舞台劇,甚至還發展出小說讀本,是繪本界的超人氣搭檔。

就像所有精彩的故事一樣,每位讀者都能在文本中找到自己著迷的理由,至於我,我喜歡阿妮說風是雨,瞻前不顧後的個性,在「史上最衝動女巫」排行榜上肯定名列前茅,她一會兒把阿寶變彩色貓,一會兒把自己變章魚,一會兒回到恐龍時代…她沒什麼耐性,玩樂最專注;她好勝心超強,瘋狂投入比賽,卻不在乎誰拿第一名;她是活在自己世界裡的嬉皮女巫。

我喜歡一臉無辜,老是被阿妮拖下水的黑貓阿寶,牠沒有阿妮那股天不怕地不怕的衝勁,如果可以,牠寧可窩在沙發上或地毯上安穩過日子,但是,誰讓它跟阿妮是打死不散雙人組?儘管每次都被整得提心吊膽,阿寶也只能瞇著綠汪汪的眼睛;認了。

我喜歡阿妮與阿寶組成的另類家庭,他們是搭檔是朋友也是家人,就算整個世界再也找不到像他們一樣的組合,就算整個世界只剩下他們這樣的組合,他們照樣翻天覆地自己找樂子〈對阿妮來說〉,或者找罪受〈對阿寶來說〉。

青林國際出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  李貞慧(兒童文學推廣工作者)

幾年前,當我讀到巫婆阿妮系列經典繪本的英文版時,深深被裡頭有趣的故事情節給吸引,我的兩個孩子也好喜歡這一系列的故事,小孩總是著迷於魔法的,看過書後,有一陣子常可以聽到我家小孩學巫婆阿妮唸咒語:「阿布拉喀噠碰!」彷彿巴不得自己擁有施展神奇魔法的能力!而孩子們對於巫婆阿妮使用魔法,卻常使事情變得更糟的情節安排,感到挺有趣,常常看著看著就哈哈大笑起來!阿妮雖然不是完美的巫婆,卻令人覺得十分可愛、可親。

巫婆繪本總是讓人聯想到西方的萬聖節,每逢萬聖節,我便愛拿出巫婆阿妮繪本與國中學生分享,雖為系列繪本,但每本各有獨立的故事,不管你先看哪一本,都不會影響對整個故事的理解與掌握的。看這系列繪本時,我會請學生留意插畫家隨著故事情節的推展,在顏色使用上的變化;還有文字作者如何運用生動的文字起承轉合的說得一個好故事。甚至也讓學生在閱讀完後,分組腦力激盪出屬於他們自己的「巫婆阿妮和黑貓阿寶」故事新編。學生的作品或許不是很成熟,但常有一些創意的發想,令人驚嘆呢!

很開心這系列逗趣幽默的巫婆繪本有了中文版,讓更多華語地區的小朋友有機會認識可愛的巫婆阿妮和喜感十足的黑貓阿寶,阿寶是阿妮的寵物貓,具有貓咪的典型個性,不是阿妮要牠做什麼牠就會心甘情願照做的,牠內心裡常有不同於阿妮的想法呢!

這系列繪本的結局都設計得非常有亮點,讓人闔上書時,有種意猶未盡的滋味,特別喜歡「巫婆阿妮和黑貓阿寶」這個故事的結局,阿妮整棟房子裡裡外外都是黑色,阿寶也全身是黑,這讓阿妮只要稍不留神,便會踩到或坐到阿寶,阿妮原本施展魔法將阿寶變成一隻五顏六色的貓,這樣阿寶在黑色房子裡就變得十分醒目,不再擔心被阿妮誤踩了,但阿寶身上的顏色如此怪異,讓牠成了鳥兒取笑的對象,牠好自卑呀,也因此過得非常不快樂。阿妮不想看阿寶如此難過,又把牠變回一隻黑色的貓,且靈機一動,把原本黑漆漆的家變成充滿色彩的房子,這樣阿寶不管在哪裡,阿妮都看得見牠,不會再踩到牠了!多好,這個結局的安排,告訴大朋友和小朋友,很多時候轉個念,換個想法和做法,事情就能夠迎刃而解啦!

青林國際出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 小漁媽媽(小小繪本大大世界讀書會/親子繪本食堂創辦人)

喔~我真的好愛阿妮!感謝青林國際出版公司一口氣嚴選三本此系列的好書出版—《巫婆阿妮和黑貓阿寶》、《巫婆阿妮的海底假期》、《巫婆阿妮是恐龍迷》,讓台灣讀者可以跟著阿妮與阿寶一起體驗生活的種種驚奇與樂趣。

第一次讀Winnie the Witch系列書籍給孩子們聽時,他們好奇地問小漁:「巫婆也愛養寵物?巫婆也喜歡度假?巫婆也會迷戀恐龍化石?…」許多的問號浮現,我們討論得好熱烈,小漁也反問大家幾個問題:「世界上真的有巫婆嗎?如果真的有巫婆或是你跟巫婆一樣擁有魔法棒可以變出任何你像要的東西,真的就會比較開心嗎?或是把所有東西都變成自己想要的一定是最好的嗎?」

當我讀著故事時,不禁感動於作者韋樂莉.湯瑪士把巫婆徹底的去污名化,賦予其人性與生動的一面;而繪者柯奇.保羅更透過畫筆描繪出新時代巫婆(女性)自在與獨立的特有氣質。
在《巫婆阿妮的海底假期》中,阿妮化身為女神—「維納斯的誕生」,同時也搭乘著黃色潛水艇深入海底探險,在小漁讀來這畫面真是好棒的對比啊!女性可以活得像女神般尊貴卻又同時擁有獨立自主的生活,是充滿更多自信與智慧的象徵!此外,我相信,幽默感絕對是阿妮與生俱來的性格,才能讓她隨時隨地調整自己的想法,接受改變。因此,多年前當小漁讀到原文版時便深深地愛上了「巫婆阿妮」這個角色與故事。

青林國際出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

新北市書香文化推廣協會理事長 蔡幸珍

 

顛覆一般老巫婆身穿黑斗篷、黑帽子、手指乾枯、行動緩慢、聲音低啞的傳統形象,巫婆阿妮將紫色外袍的長袖挽起,讓行動更敏捷。滾波浪花邊的藍色連身短裙、橘黃相間的緊身襪襯托著阿妮細瘦修長的身材,展現俐落的形象,而那頂有著星星和月亮花紋的藍色巫婆帽,帽子尖端處彎曲下垂,暗喻著阿妮的魔法並不總是稱心如意。雖然阿妮的小腿有許多腿毛,雖然她的頭髮粗如鋼絲,雖然她有過敏的紅鼻頭,但這一點也沒帶給阿妮煩惱,反倒展現出阿妮不拘小節的個性,和擁有強大的自信心。畫家從巫婆阿妮的外形裝扮和誇張的肢體動作,塑造出健康、活潑、行動俐落、自由奔放、有自信的新新巫婆形象。

   

 巫婆阿妮對這世界充滿好奇,心裡想到什麼,就行動力十足地去做,勇敢的去探尋這世界好玩的事物,雖然偶爾發生被恐龍群逼得困在樹上,被海獅揮掉魔法棒等小意外、小插曲,但擁有大黑貓阿寶的陪伴和「阿布拉喀噠碰!」的魔法,總能讓她化險為夷。阿妮的創意和活力,不怕失敗的勇氣、想方設法解決問題的態度,在在激勵著小朋友們,勇敢去探尋這世界的美好!能跟著巫婆阿妮和大黑貓阿寶一起回到恐龍時代看恐龍,一起到海底世界去探險的小朋友們,是無比幸福的!只要真心相信,「阿布拉喀噠碰!」的魔法永遠都在!

青林國際出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

黃筱茵〈兒童文學工作者〉

巫婆阿妮和她的大黑貓阿寶發生的各種奇妙故事自出版以來早已成為長銷30年的經典系列。阿妮拿著魔法棒,哇啦哇拉唸出咒語,把世界變得繽紛有趣。這對最佳拍檔潛入海底、飛進太空、搭魔毯,甚至學電腦。好奇的阿妮幾乎什麼經驗都想嘗試,而且從來不被任何困難阻擋。阿妮是大小朋友心裡的秘密偶像,只要跟著她,生活就像萬花筒,劈劈啪啪充滿彩色火花。

阿妮和阿寶出場的第一集故事讓人驚奇又開心。故事裡的巫婆總是有隻黑貓作伴,不過因為阿妮家的所有東西〈從屋子到所有用具擺飾〉全是黑色,每天都有慘劇發生。看不清阿寶蹤影的阿妮,不是踩到阿寶,就是被阿寶絆倒!每天跌跌撞撞的阿妮心一橫,決定把阿寶變成綠色!這樣能解決問題嗎?故事的轉折肯定讓所有讀者在忍不住開懷大笑的同時,讚嘆作者怎麼如此聰明!

阿妮和阿寶系列的作繪者攜手合作,創造出史上最可愛的巫婆之一。擔任過小學老師的作者韋樂莉‧湯瑪士旅遊經驗豐富無比〈她就連南極都去過!!〉,難怪阿妮總是騎著掃帚飛來飛去,從熱帶小島一路飛到恐龍的世界,讓讀者們跟著驚呼連連。本系列的繪者柯奇‧保羅更因為畫出阿妮自由不羈又高潮迭起的生活,不但從此躋身全球知名的繪本創作者,更獲得不分國籍的讀者喜愛。

青林國際出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

一館_我的繪本創作夢  

今年台北國際書展,我們很難得的邀請到刀根里衣與鄒駿昇進行對談,他們分別於20132012年獲得義大利波隆納SM插畫新人獎而享譽國際,因此活動在開場前就已座無虛席!

    聊到得獎的心路歷程,刀根里衣分享她在成名前的畫風其實不受日本出版社青睞,但熱愛插畫的她並不放棄,轉而前往義大利波隆納童書展尋求出版機會,雖歷經幾次失敗,但後來陸續獲得歐洲出版社賞識,得到插畫大獎鍍金後,在亞洲的知名度也隨著水漲船高。鄒駿昇則表示在波隆納獲獎就像是得到進軍國際的門票,算是他開始繪本創作的契機。  

    提及各自的留學經驗,師院畢業的鄒駿昇在英國求學期間,投入大量的時間在創作實驗上,還準備了手法多變的精湛作品圖片跟大家分享。鄒駿昇認為,與西方相比,東方國家生活中的東西文化兼具,例如我們會畫油畫、水彩,但很少有歐美人士來學書法或深入了解東方藝術。而他從高中學國畫,特有的技法與美感至今都仍影響他的風格,相信這也成為我們東方創作者的優勢。而刀根里衣和大家分享她留學計畫曾受母親阻止,當時只短暫去英國學語言一年。在國外生活的過程中,她反思自己原本的生活模式,發現日本人總是以「社會大眾」的利益為優先,時常必須犧牲自我,壓抑個人真正的想法,這樣的環境對於創作者是不利的,相較之下,目前她住在義大利,可以自在地做自己想做的事情,無論是創作和生活都感到更輕鬆,不過她也笑稱,大概是因為每個人都很隨興、重視自我,所以義大利的辦事效率很不好。

f58cba5266388d0356bc2216af90f1ac

青林國際出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Peter Rabbit: Why the Japanese love Beatrix Potter

文章來源:http://www.bbc.com/news/uk-england-cumbria-24625202?SThisFB

###  [小兔彼得]:為什麼日本人超愛 [碧雅翠絲‧波特]   ###

 

英國廣播公司的新聞 B B C 專訪

二零一三年十一月一十三日

青林國際出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

0519 雲上的村莊 內文數位樣修改--final_頁面_04  

站在不同的高度,思考生命的態度

文/游珮芸(國立台東大學兒童文學研究所所長

 

這是日本知名繪本作家岩村和朗先生,大尖山系列的第七集。

青林國際出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論