國際好評

「充滿湯尼˙羅斯的精彩笑料和生動角色,

讓學前幼兒認識「性別平等」的柔軟的一課。」 —­—《Books for Keeps

「不容錯過。」­—《Children's Bookseller

「陪孩子討論、迎接新生兒弟弟或妹妹的完美故事書。」­—《Baby Magazine

 

內容簡介

備受全球關愛的小公主之勁敵初登場!

「我們就要有新寶寶囉。」國王說。

「太棒了!」小公主說:「我想要妹妹!」

醫生、女僕、首相和總司令以各種理由告訴她:男生和女生一樣好。

她還是一心想要妹妹當玩伴。

「如果是弟弟,我就要把他丟到垃圾桶。」

而最後小公主發現,

雖然她不再是想要什麼就有什麼。

但是懷裡的小王子那麼可愛,

小公主也依然是國王和皇后的寶貝

有個弟弟,似乎也不錯?

作者簡介

湯尼˙羅斯 Tony Ross

1938年生於倫敦。曾就讀於英國利物浦的藝術大學。

他的畫風活潑,充滿強烈的情感張力,用幽默有趣的情節吸引目光,讓讀者能從中學習到他想表達的寓意。曾榮獲荷蘭銀鉛筆獎 (Dutch Silver Slate Pencil Award)、英國凱特格林威獎提名 (Kate Greenway Medal)、國際安徒生大獎提名 (Hans Christian Andersen Awards)等多項獎項。

譯者簡介

黃筱茵

國立台灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯,翻譯過圖畫書與青少年小說等五十餘冊,擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審,並為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評,主要可見於《聯合報》讀書人版、《中國時報》開卷版與《幼獅文藝》每月選讀小說書評等。喜歡圖畫書這座偌大森林變幻多端的景致,要一輩子在裡頭探險,蒐集酸甜苦辣的七彩果實。 

譯者導讀

打破刻板印象的快樂童年

文∕黃筱茵〈資深兒童文學翻譯評論工作者〉如果訪問小朋友想不想要弟弟或妹妹,每個孩子一定都有不同的答案。有人想要,有人不想要;有人覺得弟弟好,也有人認為妹妹好。孩子各有各的理由,而湯尼‧羅斯筆下的小公主也一樣。小公主只想要妹妹。她覺得弟弟既粗魯又不香,而且弟弟的玩具一定不好玩。小主用自己的立場與經驗設想新弟弟可能的模樣,周遭的家人告訴小公主,其實她自己跟她想像中的男生也相去不遠,小公主同樣玩得很瘋,而且玩得很投入時,一樣也很不香!小公主與家人和皇室成員間的互動,非常聰明的點出孩子們對於性別認同常有的迷思。說來說去,男

孩和女孩其實同樣享受童年與遊戲時光,每個人都盡情歡笑、玩耍、奔跑、蹦蹦跳跳,根本沒有任何遊戲專屬於男生或女生,

而男孩和女孩,也不必非是某種刻板印象中的樣貌!

故事的插畫也讓人會心一笑,小公主想像弟弟不香時,把弟弟想像成一隻穿著貴族衣物的小豬;想像弟弟根本就是人模人樣的小豬時,她臉上不由得皺起眉頭。任何讀者看到這樣一幅場景,恐怕都會忍不住哈哈大笑吧!不過,才翻到隔頁,女僕便反駁小公主,說小公主自己其實常常也很不好聞,這時輪到女僕把小公主想像成一隻戴著皇冠的小豬了!

等到國王和皇后帶著新生兒小王子回家,小公主還是一心期待眼前初次見面的嬰兒是一個妹妹,並說她不想要小王子,只想要小公主。國王和皇后面對這樣的小公主,用充滿愛與智慧的方式回答她:「可是我們家已經有一個很美麗的小公主啦!」是的,其實無論孩子是男是女,父母真的一樣用全心疼愛。天真的小公主在這個故事中,再度學到寶貴又重要的一課!

買此書點我

青林國際出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()