看見、聽見、感受充滿生命力的大尖山
譯者/ 游珮芸
- 11月 20 週四 201415:34
大尖山的大冒險系列2《黃昏的暴雨森林》譯者游珮芸專文導讀：看見、聽見、感受充滿生命力的大尖山
看見、聽見、感受充滿生命力的大尖山
譯者/ 游珮芸
- 11月 17 週一 201415:37
「魔女」動畫電影/1
「魔女」動畫電影/1
這兩天看了兩部有關「魔女」的電影；都是和童話、童書有關！
也都是把「童話故事」以真人拍成電影！
經部份電腦後製；再加上數位效果的新電影製作模式。
日本的「魔女宅急便」是把日本「角野榮子」電影同名暢銷童書故事，
拍攝成真人演出的電影。
導演：清水崇。演員：小芝風花。
另部是美國的「黑魔女：沈睡魔咒」。
導演：羅伯特史東博格。
演員：安潔麗娜裘莉。
這是改編自傳統童書故事「睡美人」的真人電影。
如從魔幻世界中的角色和場景；尤其是虛實之間、互動、
人物角色的造型、動作、變幻！以及真人演員的表現等等面向;
來對這兩部童話故事動畫電影"相較總評，
這兩部美國、日本拍製的「魔女」童話故事的真人電影；實在差很大！
日本較擅長把[紙本]童話故事拍攝成[手繪畫面]的[數位動畫]電影！
美國則較勝於改編成[真人演出]和[虛擬埸景及角色]
的造型和互動、融合的特效、音效技術的動畫電影！
日本都以童話故事[原著的文本]及[內容情節]；
較少改編原著內容，也多啟用新人演出！
就因此:顯得較生澀、沈悶、誇張、多餘、做作、動作卡卡的；對話假假的！
人物、角色、場景變幻並不自然融合！顯得既牽強又生硬！
美國則是聘用大咖名角，劇本改編則幾乎[顛覆原著內容]、[翻轉故事情節]；
甚至[結局完全互異]！憑添觀者甚多趣味和想像！
日本新主角及大多數演員動作表現生澀、不自然，感覺，誇張、多餘、造做！
主角及其他魔幻角色的造型設計，人魔之間的互動、互換及動
作的融合"幻化手法:技巧"虛擬場景等等日本仍遜色美國很多！
這也可從電影上映日期長短、賣座票房收入高低，
甚至免費社區電影院觀賞人數都是呈現多倍的差距！
我看日本的「魔女宅急便」是要拍給小孩看的童書童話故事電影！
但是這樣的電影對二十一世紀的小孩並不愛看！
因為看不懂、難入戱、也就不好玩！
連社區免費電影院的小孩觀眾都很少，甚至看到中途就跑掉！
美國的「黑魔女：沈睡魔咒」則是拍給大人看的！但小孩觀眾卻不少！
總之，拍製童書童話故事的動畫電影和童書繪本圖書出版一様：
你是出版、拍製自己想要出版、製作的圖書、電影呢？
抑或是出版、拍製讀者觀眾想閲讀觀賞的圖書、電影呢？
至於作者、繪者也同樣要面對的是：
創、繪自己想要？或是讀者想讀、想看的故事和圖像昵？
這正是莎士比亞永世的天問：
To Be ? Or Not To Be?
PS.最近電影界「魔」化嚴重！ 魔幻大夯！
上周看法國電影「魔法池塘」
是法國導演「克勞德紐荷薩尼」拍攝製作的！
其實是自然界生物昆蟲生態記錄片，再找位小男孩及另位小女孩串場！
導演也自己OS。
要能看完它＿可真要有「磨」人的耐心！
這樣的電影
如到羅東的「林業文化園區」
一個人，幾小時也許就可搞定！
這兩天看了兩部有關「魔女」的電影；都是和童話、童書有關！
也都是把「童話故事」以真人拍成電影！
經部份電腦後製；再加上數位效果的新電影製作模式。
日本的「魔女宅急便」是把日本「角野榮子」電影同名暢銷童書故事，
拍攝成真人演出的電影。
導演：清水崇。演員：小芝風花。
另部是美國的「黑魔女：沈睡魔咒」。
導演：羅伯特史東博格。
演員：安潔麗娜裘莉。
這是改編自傳統童書故事「睡美人」的真人電影。
如從魔幻世界中的角色和場景；尤其是虛實之間、互動、
人物角色的造型、動作、變幻！以及真人演員的表現等等面向;
來對這兩部童話故事動畫電影"相較總評，
這兩部美國、日本拍製的「魔女」童話故事的真人電影；實在差很大！
日本較擅長把[紙本]童話故事拍攝成[手繪畫面]的[數位動畫]電影！
美國則較勝於改編成[真人演出]和[虛擬埸景及角色]
的造型和互動、融合的特效、音效技術的動畫電影！
日本都以童話故事[原著的文本]及[內容情節]；
較少改編原著內容，也多啟用新人演出！
就因此:顯得較生澀、沈悶、誇張、多餘、做作、動作卡卡的；對話假假的！
人物、角色、場景變幻並不自然融合！顯得既牽強又生硬！
美國則是聘用大咖名角，劇本改編則幾乎[顛覆原著內容]、[翻轉故事情節]；
甚至[結局完全互異]！憑添觀者甚多趣味和想像！
日本新主角及大多數演員動作表現生澀、不自然，感覺，誇張、多餘、造做！
主角及其他魔幻角色的造型設計，人魔之間的互動、互換及動
作的融合"幻化手法:技巧"虛擬場景等等日本仍遜色美國很多！
這也可從電影上映日期長短、賣座票房收入高低，
甚至免費社區電影院觀賞人數都是呈現多倍的差距！
我看日本的「魔女宅急便」是要拍給小孩看的童書童話故事電影！
但是這樣的電影對二十一世紀的小孩並不愛看！
因為看不懂、難入戱、也就不好玩！
連社區免費電影院的小孩觀眾都很少，甚至看到中途就跑掉！
美國的「黑魔女：沈睡魔咒」則是拍給大人看的！但小孩觀眾卻不少！
總之，拍製童書童話故事的動畫電影和童書繪本圖書出版一様：
你是出版、拍製自己想要出版、製作的圖書、電影呢？
抑或是出版、拍製讀者觀眾想閲讀觀賞的圖書、電影呢？
至於作者、繪者也同樣要面對的是：
創、繪自己想要？或是讀者想讀、想看的故事和圖像昵？
這正是莎士比亞永世的天問：
To Be ? Or Not To Be?
PS.最近電影界「魔」化嚴重！ 魔幻大夯！
上周看法國電影「魔法池塘」
是法國導演「克勞德紐荷薩尼」拍攝製作的！
其實是自然界生物昆蟲生態記錄片，再找位小男孩及另位小女孩串場！
導演也自己OS。
要能看完它＿可真要有「磨」人的耐心！
這樣的電影
如到羅東的「林業文化園區」
一個人，幾小時也許就可搞定！
- 11月 17 週一 201414:24
★保護海洋，你一定要看的繪本《黑鮪魚的旅行》
這是我的榮幸，可以閱讀這本關於海洋生物保育的繪本，我想，它會是一個引子，讓這一代做為家長或者老師的我們，給孩子一個不一樣的思考觀點，在我們大啖黑鮪魚美食的同時，透過以洄游魚類的故事來省思，如何保育海洋動物，如何愛護我們珍貴的地球資源！
與孩子進行第一次的閱讀後，安妮問我：「媽媽，你看完後是不是很難過？」
- 11月 17 週一 201414:22
給愛說故事的小孩《松鼠先生和藍星來的客人》
一本書能不能吸引孩子，不能單看圖畫的色彩是不是豐富，當然，這裡指的孩子年齡大約在3歲以上，較小的幼兒適合閱讀的繪本種類會比較著重在互動式操作與趣味性。
- 11月 17 週一 201414:14
心情的顏色《大獅子和小紅鳥》
有些繪本在「初讀」與「重讀」時，會給讀者帶來完全不同的理解與感受。
《大獅子和小紅鳥》便是屬於這一類的繪本之一！
- 11月 17 週一 201414:10
用可愛的方式來傳遞水資源議題《小水滴祝你旅行愉快》
這是一本在介紹「水循環」的繪本，但光是聽到水循環這三個字，恐怕就會讓上小學前的孩子頭上冒出一堆問號！
- 11月 17 週一 201412:24
數十億人都曾閱讀過這系列的精典童話繪本
波特精典童話精典集！
「小兔彼得和牠的朋友們」䄂珍版！
這就是在113年前她原創出版的版本！
全球累計至今，
已有數十億人都曾閱讀過這系列的精典童話繪本！
而你只能讀過！
但絶不能錯過！
- 11月 14 週五 201419:15
青林★玩樂嘉年華★玩具&套書優惠中!!!!
★青林【玩樂嘉年華】讓孩子在玩樂中成長
青林玩樂嘉年華，今天開跑囉！
活動期間參展套書75折、玩具68折起、超值組合7折起
活動期間，消費就送《小兔彼得故事花園》貼紙遊戲書 一本
11/14至11/30 一起來玩吧！
★親子共玩區
http://www.pcstore.com.tw/012bookstore/S00VBIN.htm
★親子共讀區
http://www.pcstore.com.tw/012bookstore/S00VBJ0.htm
★【書+玩具】超值區
http://www.pcstore.com.tw/012bookstore/S00VBJ2.htm
- 11月 14 週五 201416:15
青少年學習勇敢面對的絕佳故事
剛上國中的孩子，有時可能因為進入叛逆期，你覺得有些事情他很愛跟你唱反調，甚至是孩子想法與觀念都不再是你想像的那個模樣了嗎？或是換個角度來看，此時期的小孩是不是也有屬於自己的心事與困擾，這些困擾他們無法和爸媽分享，因為孩子已經到了不再像年幼時期，對任何事物都可以和爸媽侃侃而談的階段了。
就像英國文學大師薩爾曼．魯西迪在《盧卡與生命之火》一書裡，故事中描述12歲的盧卡課業不好，不能做他覺得想做的事情，只能透過一些叛逆的行為，像是故意將狗稱為熊、稱熊為狗，或者是罵罵人，這些行為彷彿就像你我身邊的青少年一樣，偶爾說說不雅的話、喜歡搞怪等，總看自己與世界格格不入的。
好書上架 (24)