4714150670735_bc  

 

【書籍重點】

★岩村和朗畢生的生命體驗、生態觀察與創作能量的大彙整。
★引導孩子坦然並有勇氣面對生命中的各種挑戰。
★充滿童趣與巧思的情節,激發孩子的觀察與想像力。

 

【書籍特色】

«岩村和朗首部長篇兒童成長小說

«一套融合自然、想像、哲學、夢想、宇宙等,9-99歲都不能錯過的文學巨作!

«內含「你是大尖山的大冒險中哪個角色?」心理測驗小遊戲

«內含「大尖山2016插畫海報年曆」一張

 

尖山心理測驗大尖山角色心理測驗遊戲

尖山海報(正)2015插畫年曆海報(正面)

尖山海報(反)  2015插畫年曆海報(反面)

 

【作者的話 

 在期待和不安和緊張之中出發

【大尖山的大冒險】系列的發想是在1973年誕生的,但開始收集資料和正式決定出版是在1986年。

我的「14隻老鼠系列」等作品是以位於益子町的工坊周邊雜木林為背景,但「大尖山的大冒險」卻選擇了廣大的日本當做舞台,所以在準備創作這個系列的前五年,我為了收集資料,到處走訪森林和山。

如電影般,每一幕場景我都實地去勘查山與森林,並盡可能實際去看看在故事中登場的動物們所居住的地方,把牠們擬人化,這是我給自己的課題。

除了收集資料外,我也準備了大略的登山計畫以及指南。到底能不能順利的攻頂呢?我和主角尖鼠兒一樣,就在期待和不安和緊張之中出發了。

 

大尖山的完整世界:從森林到星空和宇宙

19862月,我到印度旅行,從喀什米爾地區的斯利那加進入山的深處,並在喀喇崑崙山腳下的村子落腳。夜晚,我踏上雪地出外瞧瞧,天空布滿無數巨大且閃耀的星星。星空彷彿觸手可及,近在眼前。我忍不住驚呼並環顧星空,就在這個時候,我覺得我看到了大尖山整個故事的整體構圖。

我設定大尖山山頂直衝天際,整個故事是尖鼠兒和小瓢朝著山頂攀登的冒險物語。自然奧祕的力量,讓我們知道還有另一個世界存在,「山」是大地和宇宙的接點,也是這個世界和那個世界的接點。故事中的尖鼠兒從星空回來,也正象徵著從另一個世界回到原來的自我。

 

向山林、生命致敬的創作能量

在蒐集資料的過程中,我親自拜訪故事中的動物們所生活的地方,用自己的眼睛去看、用自己的耳朵去聽、聞一聞氣味、撈一撈溪水、感受風、或走或臥,和自然萬物邂逅。透過自己的身體去感受,我腦中所想像的世界寬闊了起來,並且變得具體。

可以在森林和山中跟野生動物們相遇,對我來說沒有比這個更開心的事了。因為新發現的愉悅、可以和生物們一起共存的喜悅、想認識牠們不可思議世界的好奇心。所以就希望盡可能讓登場的動物們也能彼此相遇。

我以「長篇繪本」的方式創作【大尖山的大冒險】,是因為希望可以用繪圖以及文字構成大尖山的世界。所以除了寫故事之外,每一本書都需要畫出100張圖,這是非常耗費能量的工程。但是這卻是我向一起共存在這個時代的生物們致敬的作品,也是我給自己的任務。

 

【名家推薦 

(1) 
回味童年的起點
文 / 兒童文學名作家 王文華
 童年,說遠不遠,當我在讀大尖山的大冒險時,真有回到童年的感覺。
 年紀小的孩子,對萬事萬物總抱持著好奇心,願意用一個小時去觀察螞蟻走路,喜歡趴在窗台看白雲飛過屋簷,因為年紀小,對什麼都不了解,但是很有信心,相信自己什麼都做得到。
 讀這套書時,就有那種年少志氣高的感覺,好像回到了小時候,對世界滿是憧憬,對未來充滿希望。
 現在流行講療癒,岩村和朗這套書根本就是療癒成人病的最佳良方。想一想,我們有多久不會被一片落葉感動,有多久不曾去細細體會和風的溫柔?有多久不曾認認真真去認識腳邊身邊的一隻小小昆蟲?
 回到大自然的懷抱,再度與童年的小伙伴們相聚,找雞母蟲,赤腳涉水,仰望藍天,享受涼風,當年覺得不可思議的事,長大了,把它們視為理所當然,幸好有這套書,讓我們有了重新蹲下,細細味味人生的機會。

 

(2)
我與大尖山的大冒險系列的相遇
文 / 新生國小校長 邢小萍

如果你曾經看過《十四隻老鼠》、《七隻小老鼠》和《愛思考的青蛙》等系列的圖畫書,相信你一定跟我一樣被岩村和朗先生那親切自然的畫風所深深吸引。這次,岩村和朗先生創作了一個耗時八年的長篇故事,為了讓場景看起來更加真實,他的足跡踏遍了日本的高山、森林,透過圖畫與文字構築而成的想像空間幫助讀者張開思考的翅膀,跟著小尖鼠一起去冒險!
這一系列首先登場的四本好書:《風的草原》《黃昏的暴雨森林》《月夜的蘑菇》《飛天的烏魯魯》光從書名來看就讓我們充滿想像:書裡有草原,有森林,有長在地上夜裡的蘑菇還有會飛的烏魯魯,真是多采多姿,充滿自然的童趣。首先,最讓我驚豔的是每本作品的跨頁封面和封底,封面中央都有一隻小尖鼠,故事開始和結束的幾頁彩色圖頁也讓人愛不釋手,看了心情愉快;書中岩村和朗運用鉛筆畫黑白的插圖,搭配故事情節更是讓人讀著讀著發出會心一笑!
尖鼠一族有個習俗,就是在年輕時,要登一次大尖山,爬過之後才會變成一個真正的男子漢!尖鼠爺爺在冒險旅程中發生的點點滴滴,都足以成為孩子面對未來挑戰的養分,而那些陪伴他一路的各種奇特生命,也是珍貴的禮物,希望小朋友從細讀的過程中,找到自己生命的心力量,勇敢向成年挑戰!

 

(3)
快一起向大尖山出發吧!
文 / 小大繪本館講師 莊世瑩

岩村和朗的《十四隻老鼠》系列作品,風靡台灣二十餘年,深受大、小讀者的喜愛,他以細膩的畫風描繪身處於大自然考驗中的老鼠大家族,如何齊心努力經營溫馨的家庭,這是作者和家人自東京遷居益子町雜木林後,開墾新地的真實生活寫照。

長期觀察自然、關心生態倫理的岩村和朗,現在已經是個老爺爺了,他仍然持續地以作品關注兒童的心靈,《大尖山的大冒險》系列八冊以文字為主、輔以插圖,可說是作者在認真思考生命的種種議題後,深刻淬鍊後的精華。

「大尖山」自成一個小宇宙,是孕育所有生物和非生物的泉源,它是一則象徵成長的隱喻,絕對不只是個普通的動物冒險故事,小尖鼠的生命週期雖然不長,但牠們奮力勇登大尖山的壯舉,仍然表現出豐沛堅韌的生命力。這段神奇的朝聖旅程,就像鮭魚返鄉般驚心動魄,沿途中,尖鼠和其他動物們的遭遇既寫實又揉合了想像和傳說,讀者跟著動物們的腳步前進,心情也跟著跌蕩不已。

就像書中的尖鼠爺爺將自己的生命智慧傳承給小孫子,岩村和朗也將他視萬物齊同共生的理念,蘊藏在這個生動幽默的故事中,段落分明的章節留下了開啟對話的空間。作者以詩意的文筆描寫生機盎然的情境,又非常善用形容詞和狀聲詞來表現作品的音樂性,加上譯者清暢精妙的譯文,大尖山的故事不只是好看,更值得大聲朗誦、共讀討論、親子共享。快一起向大尖山出發吧!

 

(4)
請跨步向前行
文 / 東海大學中文系教授 許建崑

岩村和朗抓得住孩子的心和眼睛。從「十四隻老鼠系列」起,他以細緻的素描,超廣角視域,來展示擬人化的動物世界。孩子們敏銳而超乎成人的辨識能力,關注著他筆下每一個角色。大家族遷移,分工合作,遊戲與生活學習,欣賞四季變化,自自然然進入了孩子的心坎。


尤其是新近完成的「大尖山系列」八本作品,岩村和朗藉著尖鼠爺爺登上大尖山的冒險歷程,向琪琪、偕偕、咕咕三個孫子傳遞「跨步向前行」的訊息。透過童話筆法,從草原、森林、山坡、瀑布、岩壁到山巔,尖鼠爺爺與小瓢蟲相伴,遇見了灰蝶、蜘蛛、甲蟲、螳螂、蝗蟲、蜻蜓等各種昆蟲,與蛞蝓、蟾蜍、蜥蜴、烏龜、狐狸、灰雀等談話,躲過帶著鈴鐺的貓,也間接闡述各種生物的生存環境與生活習性。最重要的,他交代了尖鼠的遠房親戚,有銀鼠、飛鼠、土撥鼠、蝙蝠等等;而尖鼠的本種,俗稱錢鼠,選擇捕捉蚯蚓和蟲子維生,居住在人類住家的附近。


顯而易見,岩村和朗試圖從「繪本」的形式跨步向前,轉化為「兒童故事」,甚至添加「生物小常識」,希望在「冒險」過程中,也能夠讓孩子們認識生態與物種。他建立了「口述故事」現場,加入狀聲、擬態,彷彿是神奇的魔術,讓讀者「耳聽目睹」森林裡種種變化,提供許多生存啟示,足以引發孩子閱讀的熱情。


(5)
看見大尖山中的生命與風景

文 / 新竹東園國小 陳彩文校長

「初讀覺得好像平淡了些,不確定孩子會不會喜歡;但是後來愈讀就能讀出細緻趣味,也愈能把自己與尖鼠爺爺融為一體,看見大尖山中的生命與風景。」

 


(6)

喜歡一輩子
文 / 黃秋芳創作坊負責人 黃秋芳

不知道是不是因為現代人的生活太單調?我們好像慢慢失去真切的感覺、獨立的想法,以及願意不顧一切堅持到底的熱情、選擇和行動。


簡單的說,我們好像失去了「很喜歡」,而且可以「喜歡一輩子」的快樂和能力。


這多可惜呢!我們日日抬眼即見的太陽、流動的水、吹的風、淋的雨、靜的樹、動的鳥,轉瞬遍經的四季,以及在看得到、看不到,聽得到、聽不到的各種時間縫隙,都有無窮無限的生命,用活生生的呼吸聲息在書寫生命傳奇,如果能夠深刻的感受和想像,永遠不會單調,更不可能讓我們覺得煩膩。
像岩村和朗,光是小老鼠,就夠他忙了一輩子。

「十四隻老鼠」系列九冊、「七隻小老鼠」系列四冊、「森林裡的松鼠」系列六冊,這些活靈活現的小老鼠,不僅佔據了他的生活、他的作品,佔據「繪本之丘美術館」所在地的栃木縣那須郡整個鄉道,更透過大小讀者們的喜歡,佔據了一個又一個無從侷限的熱情和夢想交錯的心靈國度,還繞著紅蘋果、好吃的餅乾、愛思考的青蛙,遠渡重洋,和艾瑞.卡爾一起完成友情創意書《你要去哪裡?去看我的朋友!》。


能夠跟著這隻尖鼠爺爺帶著三隻小尖鼠,展開「大尖山的大冒險」時,我們獲贈的,不只是一個清新剔透的故事、一張又一張溫柔得讓人寧靜下來的圖,更棒的是,一種可以「喜歡一輩子」的快樂和能力。

 


(7)
慢慢讀、慢慢浸泡在大尖山裡……
文/毛毛蟲兒童哲學基金會董事長 楊茂秀

日本著名作家岩村和朗他的人和書,台灣讀繪本的人其實都耳熟能詳。現在他的【大尖山的大冒險】來台灣了,正好碰到台灣慢慢來的時代與簡約時代交替的時候,可以說是來「共襄盛舉」的。
這是一個要求用一句話說完經濟學的時代,聽過嗎?「天下沒有白吃的午餐」,「天下到處都是白吃的午餐」。


有些雜誌或報紙,運用簡約而明白的字句,幾句話又介紹一本厚厚的小說;用燈光打在廣告牆上,介紹一個場景,幾個字加上一個圖。細節呢?誰在乎,這是一個無人在乎細節的時代,物極必反,不是嗎?


我相信,慢慢來的時代,慢慢來到了台灣,許多書、許多出版品,頁數不必多,開本不必大,卻能要人費不少時間才讀得懂、才讀得透、才讀得通,他們建議閱讀者、欣賞者,要細嚼慢嚥,要從頭到胃到腸子都徐而不及,讓食物被充分消化、慢慢吸收、慢慢被用;快速的時代,編輯與作者都只期望閱讀者隨意翻翻就算了,慢慢讀的時代,作者與編者自己做得慢、寫得慢、畫得慢,也期待閱讀者慢慢欣賞。


岩村和朗的創作似乎每一部都經過長長久久的研究,他的研究與創作在我看來,預設了現象學無本質的哲學態度:眾生平等,而且生生自主又自在;自主自在是幽默的觀念,遊戲和語言遊戲的根本,除了自在與幽默之外,他的作品總是讓人不能快讀,快讀就會味同嚼蠟,或者覺得可惜。


最近我桌子上擺著最近青林出版社推出的【大尖山的大冒險】,一共八本。一開始當我快快讀過第一冊〈風的草原」與第二冊〈黃昏的暴雨森林〉時,我覺得我閱讀的過程中不斷的有看不下去的感覺,我勉強著自己看完了,我告訴自己「沒辦法寫這篇推薦文」。


青林的編輯琇珊建議我改變我閱讀的預設,要慢慢讀完第三冊《月夜的蘑菇》,回頭再重讀第二冊,再決定要不要寫這篇推薦文,我也訪問了前總編輯林朱琦,她說這本書確實是不應該快讀,它是一個讓人精讀、慢讀、可以一輩子受用的好書。


沒想到我慢慢讀完第三冊,就忍不住一本一本讀下去,先是耐著心,漸漸變成無需耐心就自然慢了下來,讀完《飛天的烏魯魯》、《烏魯魯的祕密》、《那個傢伙的鈴鐺》……,這才發現岩村和朗的作品,每一部都是一片雜木林,而且是他探索過、記錄過、研究過的雜木林,研究的過程中,他經歷了各種樣子的迷途與非常或再平常不過的想像,刻意要求讀者,閱讀的時候深刻地分享到他的研究與想像。


我想,岩村和朗每一部創作,努力要達成的都是想為人──不管是成人或兒童──提供探索的劇場平台,他要讀者進入他創造的平台,所以不能不演出,讀者變成演出者的時候,就是創作者了。


岩村和朗在這個時候帶著【大尖山的大冒險】來到台灣,這八部書是文字很多、圖只是插圖而已的故事書,他花了八年的時間才完成,幾乎是三千多個日子。這種長期用靈與身共同努力浸泡出來的文學,正好,碰到我們慢慢閱讀的時代正在開始的當下,其實是對我們的閱讀文化做了一個建議與測試,那就是:閱讀本身不是一種工具箱而已,而是一種文化、氛圍的養成;如果他受到大眾的歡迎,那麼我們的閱讀世界就會是太陽的世界、月亮的世界、與地球的世界,而不是紙張的世界。


(8)
從「無感」到「五感」—新的眼光看世界
文 / 新北市書香文化推廣協會理事長 蔡幸珍

岩村和朗將自己數十年來的田園生活,對大自然的觀察和心得,化成文字,寫成《大尖山的大冒險》系列小說。他以細膩的文字、素樸有力的筆觸、好奇而具深度的對話,描繪出一個個溫暖而耐人尋味的故事。他精心為各種動物設計獨特的說話語感,如:蘑菇家族的「的噥」、睡鼠「睡喂鼠嗚嗚」、青蛙家族的「給咧、給咧」、小瓢蟲老愛用倒裝句說話⋯等,讀者若能將這些擬聲詞朗讀出來,更是趣味橫生!

讀者跟著主角小尖鼠來趟大尖山之旅,將深入了解許多動物和植物的生活習性以及大自然的法則。烏龜身上長著小杉樹,對烏龜來說,是祝福還是咒詛呢?因為當小杉樹長大之後,烏龜就背不動,然而也因為這棵小杉樹,蝴蝶會停留和烏龜聊天,烏龜也不曾跌個四腳朝天,烏龜和小杉樹的故事,讓人不由得思想生命中的福與禍,取決於一念之間。「強吃弱,大吃小」的自然法則,在岩村和朗的筆下成了元氣的轉換和深深的感謝—「東亞飛蝗的元氣,已經進入我的身體,轉換成我的元氣了。⋯我深深的感謝肚子裡的那一隻蝗蟲。」,而曾曾曾曾曾曾祖母級的蝸牛的故事,一隻隻蝸牛願意犧牲自己的生命來救別人,展現出勝過死亡的愛。跟著雷五郎從天上下來的蘑菇家族,也在雷五郎的帶領下,回到天上去,也讓人不由得思考人從哪裡來,要往哪裡去?小尖鼠走銀鼠的路,身陷險境而悟出「銀鼠有銀鼠的路,尖鼠有尖鼠的路」的道理。岩村和朗透過小尖鼠旅途中的各種境遇,不斷導引讀者去思考大自然的奧秘與生命輪轉的道理。

忙碌的生活讓大人和小孩從一個個水泥箱子移動到另一個水泥箱子,現代人對於風花雪月、日出月落、草木昆蟲日漸無感,然而閱讀《大尖山的大冒險》系列小說時,透過小尖鼠爬大尖山旅途中的點點滴滴,讀者可以聽到新誕生的風「順著山的弧度衝滑而下,穿越森林而去的聲音」,看到蘑菇家族「先縮了一下身子,再伸直彈跳,就這樣一蹦一跳的,向前走去」的可愛身影,體驗到小尖鼠駕馭東亞飛蝗飛翔時的緊張刺激⋯等,讓現代人從「無感」到「五感」,放慢腳步,以全新的眼光、全新的思維來看世界!

 

【作繪者簡介】

岩村和朗

一九三九年出生於東京。東京藝術大學工藝科畢業。

一九七五年離開東京,移居到栃木縣益子町的雜木林中。

作品〈十四隻老鼠系列〉和〈森林裡的松鼠系列〉,不僅在日本成為跨越世代的長銷書,

也被翻譯成多國語言,在法國、德國、台灣、韓國等地廣受孩子們的喜愛。

《十四隻老鼠吃早餐》榮獲繪本日本獎,《十四隻老鼠挖山芋》獲得小學館繪畫獎,

《孤單一個人的最後一班車》獲得產經兒童出版文化獎,《愛思考的青蛙》獲得講談社

出版文化獎繪本獎。

 

此外,著有《你要去哪裡?去看我朋友!》( 艾瑞卡爾共著)、《小卡魯和小耶魯好睏好睏》,以及散文集《和風一起》等。

一九九八年在栃木縣原馬頭町創立的「岩村和朗繪本之丘美術館」開館。持續企畫並實踐以「繪本、自然與孩童」為主題的活動。

二○○○年開始出版「夕陽山丘的伙伴們系列」,《松鼠栗栖奇古力》、《母牛後路美奈》 等書,是以生活在美術館所在地「繪本之丘」中的動物們作為主角的故事。

 

 【譯者簡介】 

游珮芸

畢業於台大外文系,日本國立御茶水女子大學人文科學博士。

任教於台東大學兒童文學研究所,致力於兒童文學‧文化的研究與教學,並從事文學作品的翻譯與評論。曾以鄭小芸的筆名譯有謝爾‧ 希爾弗斯坦的《愛心樹》、《每一種料都加》等書,於星月書房策劃主編 Mini&Max 系列。

另譯有《颱風來了》、《生氣》、《好長好長的蛇》、《愛思考的青蛙》、《和小蓮一起遊莫內花園》、《微微風童》、《十人十色的小青蛙》、《小小 》、《蛀牙蟲家族大搬家》等七十餘本繪本。主要的學術著作有《日治時期台灣的兒童文化》,獲得二○○八年金鼎獎最佳人文類圖書獎、《宮崎駿動畫的「文法」》。編著有《大家來談宮崎駿》;企劃採訪撰稿《曹俊彥的私房畫》,獲二○一三年金鼎獎;攝影詩集《我聽見日出的聲音》等書。

 

 

 0312 烏魯魯的祕密單封面250

 

烏魯魯的祕密

 

動物們聚集在森林大王那裡述說自己的煩惱,森林大王是一棵樹,它在月光下聳立著靜靜的聽,沒有說任何一句話,但是問題就在動物們的互相討論間解決了。飛鼠烏魯魯也有自己的煩惱,可是他卻不知道該怎麼說出口,烏魯魯深埋在心裡面的祕密到底是什麼呢?

 

 書封250

 

《那個傢伙的鈴鐺》

 

 穿過森林,終於就快要抵達山頂了。尖山的清晨,從迷霧中傳來了鈴鐺的聲響。在旭日高照的高原上,尖鼠兒幫「那個傢伙」取下了繫在脖子上的鈴鐺,但是那個傢伙卻忘恩負義,尖鼠兒和小飄因此滾落到了黑暗國度,在那裡,他們遇見各式各樣的蝙蝠,還被當成了入侵者!

 

 250

 

《雲上的村莊》

 

 大尖山吹起了強勁的暴風,尖鼠兒的尾巴也因而受了傷。尖鼠兒不顧自己身體不舒服繼續向前進,在路上忽然被雲包圍的他,被小雲朵帶到了雲上的村莊,難道那裡就是天堂嗎?

 

 封面250  

 

《山頂的湖泊》

 

 在高聳入雲的大尖山山頂上,有一個像碗一樣的大湖泊,尖鼠兒和小瓢在那裡靜靜欣賞美麗的夜空,忽然流星雨來襲,他們被捲入了銀河裡!在銀河中尖鼠兒和小瓢飄浮著,遇見了好多不可思議的生物!

 

 

 

點我進入大尖山的大冒險官網

 

點我購買大尖山的大冒險第二輯

 

 

青林國際出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()