青林國際出版－童書繪本‧親子教養

「魔女」動畫電影/1

這兩天看了兩部有關「魔女」的電影；都是和童話、童書有關！

也都是把「童話故事」以真人拍成電影！

經部份電腦後製；再加上數位效果的新電影製作模式。

日本的「魔女宅急便」是把日本「角野榮子」電影同名暢銷童書故事，

拍攝成真人演出的電影。

導演：清水崇。演員：小芝風花。

另部是美國的「黑魔女：沈睡魔咒」。

導演：羅伯特史東博格。

演員：安潔麗娜裘莉。

這是改編自傳統童書故事「睡美人」的真人電影。

如從魔幻世界中的角色和場景；尤其是虛實之間、互動、

人物角色的造型、動作、變幻！以及真人演員的表現等等面向;

來對這兩部童話故事動畫電影"相較總評，

這兩部美國、日本拍製的「魔女」童話故事的真人電影；實在差很大！

日本較擅長把[紙本]童話故事拍攝成[手繪畫面]的[數位動畫]電影！

美國則較勝於改編成[真人演出]和[虛擬埸景及角色]

的造型和互動、融合的特效、音效技術的動畫電影！

日本都以童話故事[原著的文本]及[內容情節]；

較少改編原著內容，也多啟用新人演出！

就因此:顯得較生澀、沈悶、誇張、多餘、做作、動作卡卡的；對話假假的！

人物、角色、場景變幻並不自然融合！顯得既牽強又生硬！

美國則是聘用大咖名角，劇本改編則幾乎[顛覆原著內容]、[翻轉故事情節]；

甚至[結局完全互異]！憑添觀者甚多趣味和想像！

日本新主角及大多數演員動作表現生澀、不自然，感覺，誇張、多餘、造做！

主角及其他魔幻角色的造型設計，人魔之間的互動、互換及動

作的融合"幻化手法:技巧"虛擬場景等等日本仍遜色美國很多！

這也可從電影上映日期長短、賣座票房收入高低，

甚至免費社區電影院觀賞人數都是呈現多倍的差距！

我看日本的「魔女宅急便」是要拍給小孩看的童書童話故事電影！

但是這樣的電影對二十一世紀的小孩並不愛看！

因為看不懂、難入戱、也就不好玩！

連社區免費電影院的小孩觀眾都很少，甚至看到中途就跑掉！

美國的「黑魔女：沈睡魔咒」則是拍給大人看的！但小孩觀眾卻不少！

總之，拍製童書童話故事的動畫電影和童書繪本圖書出版一様：

你是出版、拍製自己想要出版、製作的圖書、電影呢？

抑或是出版、拍製讀者觀眾想閲讀觀賞的圖書、電影呢？

至於作者、繪者也同樣要面對的是：

創、繪自己想要？或是讀者想讀、想看的故事和圖像昵？

這正是莎士比亞永世的天問：

To Be ? Or Not To Be?

PS.最近電影界「魔」化嚴重！ 魔幻大夯！

上周看法國電影「魔法池塘」

是法國導演「克勞德紐荷薩尼」拍攝製作的！

其實是自然界生物昆蟲生態記錄片，再找位小男孩及另位小女孩串場！

導演也自己OS。

要能看完它＿可真要有「磨」人的耐心！

這樣的電影

如到羅東的「林業文化園區」

一個人，幾小時也許就可搞定！